Anti-Aging

This rich creamy foam cleanses and conditions skin at the same time. Its cushiony lather feels pampering and hydrating even as it quickly and gently removes dirt, makeup, pollution and other impurities. That’s important because mature and very dry skin is vulnerable to irritation caused by pollution. Replenishing its moisture levels helps the skin stay calm and soothed.

这款丰盈的霜状泡沫能同时洁净和调理皮肤。它那衬垫式的泡沫令人感觉备受呵护和补水保湿，即便它是快速及柔和地去除污迹、化妆品、污染和其他杂质。 这种特质至关重要，因为成熟又非常干燥的皮肤容易受到污染引起的刺激。补充它的润泽水平有助于让肌肤保持舒缓和抚慰。

This microbiome-friendly toner effectively removes impurities and cleanser residue while nourishing and conditioning the skin to target ageing signs. Instantly absorbed, this luscious, milky liquid emulsion surges into skin with soothing, smoothing moisture for a dewy-drenched and soft feeling.

这款对微生物群系亲和的柔肤水有效地去除杂质和残余洁面霜，同时滋养和调理肌肤以针对老化的痕迹。瞬间被吸收，这种丰盈乳液状柔肤水为肌肤倾注舒缓、柔滑的润泽，展现朝露般的水润和柔嫩感。

Protect mature oily skin by strengthening its Environmental Barrier. This moisturiser gives you light protection to prevent moderate signs of ageing, along with Carnosine that is clinically proven to help prevent visible damage from blue light and infrared light.

It also reactivates your skin’s natural ability to reduce existing damage, and helps restore and strengthen for firmer, more even toned skin.

通过加强皮肤的环境屏障来保护熟龄干燥皮肤。这款润肤霜为您提供轻透防护预防中度老化迹象，同时含有肌肽经临床证实有助于预防蓝光和红外线的明显损害。

与此同时，它能重新激活您的肌肤减少现有损害的天然能力，并有助于恢复和强化，展现更紧致、肤色更为均匀的肌肤。

Protect mature dry skin by strengthening its Environmental Barrier. This moisturiser gives you light protection to prevent moderate signs of ageing, along with Carnosine that is clinically proven to help prevent visible damage from blue light and infrared light.

At the same time, it reactivates your skin’s natural ability to reduce existing damage and helps restore and strengthen for firmer, more even toned skin.

通过加强皮肤的环境屏障来保护熟龄干燥皮肤。这款润肤霜为您提供轻透防护预防中度老化迹象，同时含有肌肽经临床证实有助于预防蓝光和红外线的明显损害。

与此同时，它能重新激活您的肌肤减少现有损害的天然能力，并有助于恢复和强化，展现更紧致、肤色更为均匀的肌肤。

Reduce lines and wrinkles now. Reactivate your skin’s natural ability to look younger and healthier. With a rush of moisture, this cream visibly reduces existing damage as it restores and strengthens the skin.

Like a supplement for your skin, it addresses multiple skin nutritional requirements and reactivates the skin’s own youthful activity.

Your complexion is more radiant and even toned. Pores appear minimised. Skin feels more resilient and firmer as a healthier look is restored

现在就减少细纹和皱纹。重新激活您肌肤的天然能力，让肌肤看起来更年轻和更健康。随着倾注一股润泽，这款乳霜能恢复和强化肌肤，进而明显减少现有的损伤。

就像皮肤的营养品一样，它能满足多项皮肤营养需求，并重新激活肌肤自身的青春活力。

您的容颜显得更容光焕发及肤色更均匀。毛孔看起来淡化了，肌肤恢复更健康的外表，感觉更有弹性和更紧致。

Experience the richest, most comprehensive anti-ageing moisturiser in the ARTISTRY SKIN NUTRITION collection. This intensively nourishing multi-action cream firms up sagging skin and reduces deep-set wrinkles, expression lines and discolouration.

Skin feels denser as its firmness and suppleness are improved. Facial contours appear youthfully restored. Pores look smaller, and skin clarity is enhanced with a rosy, youthful glow.

体验 ARTISTRY SKIN NUTRITION 系列中最丰富、最全面的抗老化润肤霜。这款密集滋养的多效益乳霜能收紧松弛的皮肤和减少深皱纹、表情纹和肤色不均。

皮肤感觉更紧密，因为它的紧致度和饱满度获得改善。脸部轮廓看起来恢复了青春娇嫩。毛孔看来变小了，皮肤的清澈度获得提升，展现嫣红和青春娇嫩光泽。

ARTISTRY SUPREME LX Regenerating Cream is a technologically advanced anti-aging face cream that offers luxurious revitalisation for skin that acts up to 15 years younger.

ARTISTRY SUPREME LX 再生赋活乳霜是一种奢宠、技术先进的抗老化乳霜，它让肌肤重现活力，令肌肤表现得更年轻达15岁。